\(n( @)M)"g) ))) ))%)) * **"*)*.*7*>*B*Q*W*p* x********** *+ ++#+(+ /+ =+H+W+g+w++++++++ + + ++,,',/, 6, A, N,X,`, f,q, y,,,,,,, , ,,,,- -+-D-`-y------- ..$. +.5.:.I. a.k. |.. ... ... ..0 00 0&0 2!2$2(2-252:2A2!G2 i2v2 {2c2222 3 33(313 53 ?3 J3T3 k3 w333%33353 4$4 +484 A4 L4 V4d4 s444$4"4444/4+505 75 E5R5U5^5e5n5u5{5 55 55 5555555 5566 !6,62676=6D6M6U6e6y666 66666 6666 66777!7 (737 97 E7P7 Y7 e7 p7z77 7777777778)8:8I8 R8 ]8 j8v8|88 88 88 8 88889 99#:9^9f9l9 t99 99999 ::: : ::[:#<)<+<K<R<g< v<< <<<<<<<< <<< <== $=.=6= <=H= K= Y= e=p=u=}======== = = === = >> > > 2>>> Q>^>c> j>x>~>>> > >>>#> > ? ?'?B?S?b? g? r? ???? ???? ?? ??'?@ @4&@[@d@k@@@@@5@@@AA A,AHAOA WA eAoAA!A&AAAAB BB B)B2B 9BGBVB mBxB~BBB BBBBBBB C$CF EFRFkF rF }F_FFG GGG+G 1G>G EGOGQG VG bGoGtG |GGGG G G GGGGGGGHHI MJWJ7vJJJJ JJ!K 1K=K FKQKYK`K rK~KK K K$K K KK K L LL6LIL`LiLLLL LLLL LLL MM 0M;M CM MM WMcMlM |M M M MMMM M M M NN N "N 0N=NPNVN ]NgN wNN N NNNNN NNO/ODOaOvOOOOOOOOPP #P0P LPWP lP zPPPP PPP PPQQ QR|R S S S S SSSSST)T 1TmaQaWafa ua aa a aaaa a aaaab#b2bAbabib qbbbb bb bb bb cc=cPcacqc!ccccccddd)d :d Gd Qd\dcd tddd dd d d.ddd4 e ?e MeWege vee e5ee ee#f %f/fMf Tfbf xfff-f3fg1g @gKg Rg_g gg rg }gggg g gggh &h 1h;hMhThrh"{hhh h hhhiiii 'i3i :iFiVigi|ii ii\ik &k3kBk IkSkekwkk k k kkkkk ll %l3lQl Yl flrllmm"m'm:m Am Om ]mhmjm rm ~mmm mm mmm m mn nnnn3nQna;XFDI{7kvPMA$x_f$)&e7b*qX4[(ZBw`YRNf1ts}+%Fd+j\"E,C1r%gEjQBk 90"-u/IG!>m8' J=> )o|LrgSK5J#UG@hbl*]pY{nsW@<CV9 t&OH#q=u[:35: Pl8TH~0/` OmTUw L \|^.axc6?_dWz'!c p(yKMnoDRv,~Z6 QhN;Vz2<.y3^]4 e}-A?iiS 2 Please check for newer versions and send bug reports and comments to us at: http://www.stellarium.org Light Years: Exceptional Leonid rate: Highest rate ever (1966 Leonids): Normal rate: Standard Perseids rateAUActual TimeAdministration Also display Nebulas without texturesAltitude (m): Altitude : AndromedaAnimalAntliaApusAquariusAquilaAraAre you sure ?AriesArrow down to load list.ArsenalAtmosphereAtmosphere [A]AurigaAurvandil's ToeAuthor: Az/Alt: Azimuthal GridAzimuthal Grid [Z]BailerBanner of Three StarsBear's LodgeBirdBlubber ContainerBoatBondBootesBow and ArrowBreastboneBull's ForelegCD/DVD Script: CMD + Q : Quit CTRL + Q : Quit CaelumCalendarCallistoCamelopardalisCancelCancerCanes VenaticiCanis MajorCanis MinorCapricornusCardinal PointsCardinal Points [Q]Cared for by MoonCaribouCarinaCassiopeiaCat's CradleCentaurusCepheusCetusChamaeleonChariotChariot YardCharonChematyChineseChoose landscapes:CircinusCircular GranaryCoiled ThongCollarbonesColors ColumbaComa BerenicesCommand recording stopped.ConfigurationConfiguration window [1]Constellation Art IntensityConstellation BoundariesConstellation LinesConstellation NamesConstellations Art [R]Constellations BoundariesConstellations LinesConstellations NamesCorona AustralisCorona BorealisCorvusCraterCrocodileCruxCurrent Time :Current Time Speed is xCursor : Cursor Timeout: Curved ArrayCygnusDate & TimeDate Display Format: DayDay keys: Decrease Time Speed [J]DeimosDelphinusDialogs & other controls: H : Help I : About Stellarium M : Text menu 1 (one) : Configuration CTRL + S : Take a screenshot CTRL + R : Toggle script recording CTRL + F : Toggle object finder CTRL + G : Goto selected solar system object DilyeheDioneDipperDisk ViewportDisplay options: ENTER : Equatorial/altazimuthal mount F1 : Toggle fullscreen / window. C : Constellation lines V : Constellation labels R : Constellation art E : Equatorial grid Z : Azimuthal grid N : Nebula labels P : Planet labels G : Ground A : Atmosphere F : Fog Q : Cardinal points O : Toggle moon scaling T : Object tracking S : Stars 4 , : Ecliptic line 5 . : Equator line Distance: DoDogDogsDolphinDoneDoradoDracoDrawing of the Constellations [C]Dried WillowDrumDrumstickDuring Script Playback: CTRL + C : End Script 6 : pause script K : resume script EEarthEarth God's TempleEastern DoorEcliptic LineEffects EgyptianElkEmptinessEncampmentEnceladusEnter observatory nameEqu of dateEquator LineEquatorial GridEquatorial Grid [E]Equatorial/Altazimuthal Mount [ENTER]EquuleusEridanusError: Unable to open script file to record commands.EstablishmentEuropaExtended NetFarmlandFerry BoatFireplaceFirst Big OneFirst Slim OneFive ChariotsFive Feudal KingsFlailFlip horizontally [CTRL + SHIFT + H]Flip vertically [CTRL + SHIFT + V]FlockFlying CorridorFogFor unlisted screen resolution, edit the file :FordFornaxFour ChannelsFrigate BirdGOGanymedeGeminiGeneral GhostsGiantGirlGood GourdGoto selected object [SPACE]Great GeneralGroundGround [G]GrusHandHeartHelpHelp [H]HerculesHippopotamusHit CTRL-R again to stop. HookHornHorologiumHorusHourHydraHydrusHyperionIapetusImperial GuardsImperial PassagewayIncrease Time Speed [L]IndusInfo: InformationInuitInvalid Script commandIoJ2000Jade WellJawJupiterKenemetKhanuwy FishKitchenKite of KaweloKoreanLacertaLakotaLamp StandLanceLandscape: LandscapesLanguageLatitude : Latitude: Left FlagLegsLeoLeo MinorLepusLibraLight Pollution Luminance: LionLizardLoad Default Configuration: Loading Constellation Art: Loading NGC catalog: Loading Nebula Textures:Loading catalog Local Script: LocationLocation: Longitude : Longitude: LupusLynxLyraMagnitudeMagnitude Scaling Multiplier: Magnitude: Man with Feet ApartMan's CartManual zoom: MarketMarket OfficerMarsMaui's FishhookMausoleumMaximum Magnitude to Label: Maximum Nebula Magnitude to Label: MeadowsMensaMercuryMeridian LineMeteor zenith hourly rateMicroscopiumMilky Way intensity: MimasMinutesMisc: 9 : Toggle meteor shower rates CTRL + 0,..,9 : Execute GOTO command for telescope 0,..,9 CTRL + SHIFT + H: Toggle horizontal image flipping CTRL + SHIFT + V: Toggle vertical image flipping MonocerosMonthMoonMoon ScaleMooring PostMortarMovement & selection: Arrow Keys : Change viewing RA/DE Page Up/Down : Zoom CTRL+Up/Down : Zoom Left Click : Select object Right Click : Unselect CTRL+Left Click : Unselect \ : Zoom out (planet + moons if applicable) / : Zoom to selected object SPACE : Center on selected object MuscaNNames of the Constellations [V]NavajoNavigator's TriangleNebula CirclesNebula NamesNebulas Names. Up to mag :Nebulas [N]NeckNeptuneNetNight (red) modeNoNormaNorseNorth RiverNorthern DipperOKObject SearchObject Sizing Rule: OctansOphiuchusOrchardOrionOuter FenceOxPair of StarsPalace GateParallax: PavoPegasusPerseusPestlePhobosPhoebePhoenixPictorPiscesPiscis AustrinusPlanet NamesPlanet OrbitsPlanet TrailsPlanet: PlanetsPlanets HintsPlutoPointPolynesianPreset Sky Time: Preset TimeProgram Language: Projection :ProwPuppisPurple PalacePyxisQuit [CMD + Q]Quit [CTRL + Q]RA/DE: Rabbit TracksRace TrackRampartsReal Time Speed [K]Recording commands to script file: RenderingRestart program forReticulumReturn to Current Time [8]Revolving FemaleRevolving MaleRheaRight FlagRiver TurtleRolled TongueRooftopRoomRootRotten GourdRunnersSSagittaSagittariusSahSalamanderSaturnSave Current Configuration as Default: Save as defaultSave locationSaving settings will save current full screen statusScorpiusScreenScreen Resolution :Script commanderScripts SculptorScutumSearch for (eg. Saturn, Polaris, HP6218, Orion, M31):Search for object [CTRL + F]SecondsSekSelect and exit to run.Selected : Selected Constellation OnlySelkisSerpensSet Location Set Time Set Time Zone: Set UI Locale: Setting Landscape Sets Location: Setting landscape updates the locationSeven ExcellenciesSeven Little GirlsSextansSheepSheepfoldShow: Shut Down: SiderealSize: Sky Culture: Sky Language: Sky Time At Start-up: Sky Time: SnakeSolar System Body: Solar System ObserverSoldiers MarketSouth RiverSpearSpectral Type: SpringSquare GranaryStarStar Names. Up to mag :Star Twinkle. Amount :Star Value Multiplier: StarsStars Stars of WaterStomachSunSupreme PalaceTailTaurusTelescopiumTethysThe Asar BattlefieldThe FishermenThe SevenThree StarsThree StepsThunder and LightningThunderbirdThunderboltTime & Date: 6 : Time rate pause 7 : Time rate 0 8 : Set current time J : Decrease time rate K : Normal time rate L : Increase time rate - and = : Back and forward one day (press ALT for sidereal day) [ and ] : Back and forward 7 days (press ALT for sidereal days) CTRL + - : Back one hour CTRL + = : forward one hour Time Display Format: Time Zone :Time speed : TitanToiletTriangleTriangulumTriangulum AustraleTripodTucanaTurtleTwinkling: Two JawsTwo Placed Far ApartTwo PolesTwo SunbeamsTwo in FrontType: USB Script: Update me via Internet: UranusUrsa MajorUrsa MinorUse key J and L to decrease and increase time speed. Use key K to return to real time speed.Using System Default Time ZoneVelaVenusVideoViewport DistorterVirgoVoice of JoyVolansVulpeculaWWallWaty BeketyWeaving GirlWellWesternWestern DoorWillowWingsWinnowing BasketWolf's MouthWoman's BedWoman's CartXuanyuanYearYesZaofuZoom Duration: change to apply.mProject-Id-Version: 080519-po_stellarium-is Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME POT-Creation-Date: 2008-01-10 21:57+0100 PO-Revision-Date: 2008-05-19 15:28+0000 Last-Translator: Sveinn í Felli Language-Team: Icelandic MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-19 14:36+0000 X-Generator: KBabel 1.11.4 Vinsamlegast athugið hvort til sé nýrri útgáfa og sendið villuboð og athugasemdir til okkar á slóðinni http://www.stellarium.org Ljósár: Óvenju há tíðni Leoníta: Hæsta tíðni sem sést hefur (Leonítadrífan 1966): Venjuleg tíðni: Venjuleg tíðni PersítaStjarnufræðieiningarRauntímiKerfisstjórnun Sýna einnig þokur án áferðarHæð (m): Hæð : AndrómedaDýriðDælanParadísarfuglinnVatnsberinnÖrninnAltariðErtu viss ?HrúturinnÖr niður til að hlaða inn lista.VopnabúriðLofthjúpurLofthjúpur [A]ÖkumaðurinnAurvandilstáHöfundur: Áttarhorn/Stjörnuhæð ÁttarhornsmöskviÁttarhornsmöskvi [Z]SkjólanÞriggja stjörnu fáninnBjarnarhýðiðFuglinnLýsisbelgurinnBáturinnBandiðHjarðmaðurinnBogi og örvarBringubeiniðFroskafóturinnCD/DVD skrifta: CMD + Q : Hætta CTRL + Q : Hætta MeitillinnDagatalKallistóGírafinnHætta viðKrabbinnVeiðihundarnirStórihundurLitlihundurSteingeitinHöfuðáttirHöfuðáttir [Q]Í umsjá tunglsinsCaribouKjölurinnKassíópeiaKattarbæliðMannfákurinnSefeusHvalurinnKamelljóniðFeykivagninnFeykivagnagerðiðKaronKematyKínverskVeldu landslag:HringfarinnKringlótta kornforðabúriðSnúna reiminViðbeininLitir DúfanBereníkuhaddurUpptaka skipana stöðvuð.StillingarStillingagluggi [1]Styrkur stjörnumerkjamyndaMörk stjörnumerkjaTeikna línur stjörnumerkjaNöfn stjörnumerkjaMyndræn stjörnumerki [R]Mörk stjörnumerkjaLínur stjörnumerkjaNöfn stjörnumerkjaSuðurkórónanNorðurkórónanHrafninnBikarinnKrókódíllinnSuðurkrossinnKlukkan er :Núverandi tímahraði er xBendill : Tímamörk bendils: BogalínurnarSvanurinnDagur og tímiSýnisnið dagsetningar: DagurDagalyklar: Minnka tímahröðun [J]DeimosHöfrungurinnSvargluggi og aðrar stillingar: H : Hjálp I : Um Stellarium M : Textavalblað 1 (einn) : Stillingar CTRL + S : Taka skjámynd CTRL + R : Víxla upptöku skriftu CTRL + F : Víxla leitarglugga CTRL + G : Fara til valins hnattar í sólkerfinu DilyeheDíóneKarlsvagninnSjónarhorn eins og í kíkiSkjástillingar: ENTER : Pólstillt undirstaða F1 : Fylla út í skjá C : Útlínur stjörnumerkja V : Heiti stjörnumerkja R : Myndir af stjörnumerkjunum E : Miðbaugshnit Z : Sjónbaugshnit N : Þokur P : Reikistjörnur G : Yfirborð jarðar A : Lofthjúpur F : Mistur Q : Áttir O : Velja tunglið T : Elta fyrirbæri S : Stjörnur 4 , : Sólbaugur 5 . : Miðbaugur himins Fjarlægð: FramkvæmaHundurinnHundarnirHöfrungurinnLokiðSverðfiskurinnDrekinnTeikning stjörnumerkja [C]Þurrkaði pílviðurinnTrumbanKólfurinnÁ meðan keyrslu skriftu stendur: CTRL + C : Stöðva skriftu 6 : hlé á skriftu K : keyra áfram skriftu AjörðinHof jarðarguðsinsAusturdyrnarSólbrautÁhrif EgypskElgurinnTómleikinnTjaldbúðirnarEnkeladusSláðu inn nafn athugunarstöðvarVorp. dags.MiðbaugslínaMiðbaugsmöskviMiðbaugsmöskvi [E]Pólstillt/Lóðstillt sjónaukastæði [ENTER]FolinnFljótiðVilla: Tókst ekki að opna skrá skriftu til þess að taka upp skipanir.HöfðingjarnirEvrópaStóranetiðAkurinnFerjubáturinnEldstóinÖldungurinnUngi maðurinnFeykivagnarnir fimmLénsherrarnir fimmGaddakylfanFletta lárétt [CTRL + SHIFT + H]Fletta lóðrétt [CTRL + SHIFT + V]HjörðinRisgönginMisturSé skjáupplausn ekki á listanum, breyttu þá skránni :VaðiðOfninnSýkin fjögurFreigátufuglinnAf staðGanýmedesTvíburarnirAlmennt DraugarnirRisinnStúlkanÞroskaða graskeriðMiða á valið fyrirbæri [SPACE]Hershöfðinginn mikliJörðJörð [G]HegrinnHöndinHjartaðHjálpHjálp [H]HerkúlesFlóðhesturinnSmelltu aftur á CTRL-R til þess að stöðva. KrókurinnHorniðKlukkanHórusKlst.VatnaskrímsliðLagarormurinnHýperíonÍapetusVerðir keisaransKeisaragönginAuka tímahröðun [L]IndíáninnUpplýsingar: UpplýsingarInúítaÓgild skipun skriftuÍóJ2000JaðilindinKjálkinnJúpíterKenemetKhanuwyfiskurinnEldhúsiðFlugdreki KawelosKóreskEðlanLakótaStjakinnLensanLandslag: LandslagTungumálBreiddargráða : Breiddargráða: Vinstri fáninnFæturnirLjóniðLitlaljónHérinnVoginLjómi vegna ljósmengunar LjónEðlanHlaða inn sjálfgefnum stillingum: Hleð inn myndrænum stjörnumerkjum Hleð inn NGC grunngögnum: Hleð inn áferð fyrir stjörnuþokur:Hleð inn grunngögnum Staðvær skrifta: StaðsetningStaðsetning: Lengdargráða : Lengdargráða: ÚlfurinnGaupanHarpanBirtustigStillingar birtustigs: Birtustig: Gleiðgengi maðurinnKarlsvagninnHandvirkur aðdráttur: MarkaðurinnVerslunarmaðurinnMarsMaui öngullinnGrafhýsiðMerkja að hámarksbirtustigi: Merkja stjörnuþokur að birtustigi: EnginBorðiðMerkúrHádegisbaugurTíðni loftsteina úr hvirfilpunkti á klukkustundSmásjáinBjarmi Vetrarbrautarinnar MímasMínútur9 : Víxla tíðni loftsteinadrífu CTRL + 0,...,9 : Framkvæma FARA TIL skipun fyrir sjónauka 0,...,9 CTRL + SHIFT + H : Víxla láréttri flettingu CTRL + SHIFT + V : Víxla lóðréttri flettingu EinhyrningurinnMán.tungliðStækka tungliðBryggjustólpinnStauturinnHreyfingar og val: Örvalyklar : Breyta sjónarhorni í miðbaugshnitum Upp / Niður (=>um síðu) : Aðdráttur CTRL+Upp / Niður (=>um síðu) : Minnkun Vinstri músarhnappur : Velja fyrirbæri Hægri músarhnappur : Fara frá fyrirbæri CTRL + vinstri músarhnappur : Fara frá fyrirbæri \ : Minnkun (reikistjörnur og tungl) / : Aðdráttur SPACE : Hafa fyrirbærið í miðjum glugganum FluganNNöfn stjörnumerkja [V]NavajoÞríhyrningur sæfaransBaugar stjörnuþokaNöfn stjörnuþokaNöfn stjörnuþoka. Upp að birtustigi :Stjörnuþokur [N]HálsinnNeptúnusNetiðNæturhamur (rauður)NeiHornmátiðNorrænNorðuráinNorður skaftpotturinnÍ lagiLeit að fyrirbæriMælistika: ÁttungurinnNaðurvaldiTrjágarðurinnÓríonFramvarðarvirkiðUxinnStjörnupariðHallarhliðiðHliðrun: PáfuglinnVængfákurinnPerseifurMortéliðFóbosFöbeFönixMálarinnFiskarnirSuðurfiskurinnNöfn reikistjarnaBrautir reikistjarnaFerlar reikistjarnaReikistjarna: ReikistjörnurVísbendingar um reikistjörnurPlútóPunkturPólýnesískForstilltur himintími: Forstilltur tímiTungumál forrits: Vörpun :StefniðSkuturinnFjólubláa höllinÁttavitinnHætta [CMD + Q]Hætta [CTRL + Q]Stjörnulengd/Stjörnubreidd: KanínuslóðirnarSkeiðvöllurinnVirkisveggirnirRaunhraði tíma [K]Tekur upp skipanir fyrir skrifu: TeikningEndurræstu forritið svoNetiðAftur í núverandi tíma [8]Konan sem snýstMaðurinn sem snýstReaHægri fáninnVatnaskjaldbakanUndna tunganMænirinnHerbergiðRótinRotna graskeriðHlaupararnirSÖrinBogmaðurinnSahSalamandranSatúrnusVista núverandi stillingar sem sjálfgefnar: Vista sem sjálfgefiðVista staðsetninguVistun stillinga mun vista núverandi skjástillinguSporðdrekinnSkjárinnSkjáupplausn :SkriftustjóriSkriftur MyndhöggvarinnSkjöldurinnLeita að (t.d. Saturn, Polaris, HP6218, Orion, M31):Leita að fyrirbæri [CTRL + F]SekúndurSekVelja og fara út úr til að keyraValið : Einungis valið stjörnumerkiSelkisHöggormurinnStilla staðsetningu Stilla tíma Stilla tímabelti: Stilla staðfærslu viðmóts: Val á landslagi endurstillir staðsetningu: Stilling á landslagi breytir stillingum staðarinsHöfðingjarnir sjöSysturnar sjöSextantinnKindinFjárréttinSýna: Slökkva: HvarftímiStærð: Stjörnumerkjakerfi: Tungumál á himni: Himintími við ræsingu: Himintími: SnákurinnHnöttur í sólkerfi Athugandi sólkerfisHermannamarkaðurinnSuðuráinSpjótiðLitrófsflokkur: VoriðFerkantaða kornforðabúriðStjarnanNöfn stjarna upp að birtustigi :Styrkur stjörnubliks :Margfaldari stjörnugilda: StjörnurStjörnur VatnastjörnurnarMaginnsólinKeisarahöllinSkottiðNautiðSjónaukinnTeþysFólkvangurVeiðimaðurinnSjömenningarnirStjörnurnar þrjárÞrepin þrjúÞrumur og eldingarÞrumufuglinnEldinginTími og dagur: 6 : Stöðva tíma 7 : Hraði tíma 0 8 : Velja núverandi tíma J : Hægja á tímahröðun K : Eðlileg tímahröðun L : Auka tímahröðun - og = : Fram og aftur um einn dag (ýttu á ALT fyrir hvarfdaga) [ og ] : Fram og aftur um 7 daga (ýttu á ALT fyrir hvarfdaga) CTRL + - : Aftur um 1 klst. CTRL + = : fram um eina klst. Sýnisnið tíma: Tímabelti :Tímahraði : TítanSalerniðÞríhyrningurinnÞríhyrningurinnSuðurþríhyrningurinnÞrífóturinnPiparfuglinnSkjaldbakanStjörnublik Kjálkarnir tveirHinar aðskilduStangirnar tværSólargeislarnir tveirTvær fremstuGerð: USB skrifta: Uppfæra mig um Internetið: ÚranusStóribjörnLitlibjörnNotaðu lyklana J og L til að minnka eða auka hraða tímagangs. Notaðu lykilinn K til að fara aftur á eðlilegan hraða.Nota tímabelti stýrikerfisinsSegliðVenusSýnSveigt sjónarhornMeyjanGleðiraustinFlugfiskurinnLitlirefurVMúrinnWaty BeketySpunakonanLindinVestrænVesturdyrnarGrátvíðirinnVængirnirKornskiljuskálinKjaftur FenrisúlfsRúm konunnarKvennavagninnXuanyuanÁrJáZaofuTímalengd aðdráttar: að breytingar verði virkar.m